人类意识具有纠错的能力，在看到序顺倒颠的文字的候时会自动略忽其中的错误。不过如整果个句是子麻乱一团，人类会意识到问题，然后质疑其来源。但人工智能，尤其是自然语言处理中训练的模型，没有这样的 sanity check ——这或许是一种过拟合？
无论如何，我们可以利用这一特性，进行一些有意思的创作。首先我使用随机汉字生成器生成一些随机的常用汉字：
役骨败足煎脊亡纹君刊钩盲榨廉母勺柄极馒饺购赏梨租假画陡地鱼诵寿哭冲揪里宿犁叙药趴恋返灿再僚榜尚深吗仙劣幅顽售贵公粒沉绢咽骂棉审询煌啦漆革灌珍笨蛮井转笔哲工老扎津餐垃价柔摩巨萌智扫宰穿胜谣缩咸手拴厉疯慨者龄鞠几炼应列成押复默荷丧愿兵折乡陈神兴斤封局罗翻腰册柏姿各镇腥录娃夫海父梳炊恩乏怀喂蹄剧船店昌暴睡情掉认锁字巧部纲坑奇澡诚在愤赶援叶弹脑奏被铲垄广犹誉费防山加阵谈起剖耻耗谎枝筛熔犬超若请劳墨摄肾戏乔
很明显，对于任何有智力的汉语母语人类来说，这段字都没有任何用处。我们给它随意加上一些标点：
(r) 役骨败足煎脊亡，纹君刊钩盲榨廉。母勺柄极馒饺购，赏梨租假画陡地。鱼诵寿哭，冲揪里宿。犁叙药趴恋，返灿再僚榜。尚深吗仙劣幅顽，售贵公粒沉绢咽骂棉。审询煌啦漆，革灌珍笨蛮。井转笔，哲工老，扎津餐垃价。柔摩巨萌智扫宰，穿胜谣缩咸手拴厉疯。慨者，龄鞠几炼应列？成押复默，荷丧愿兵。折乡陈神兴斤，封局罗翻腰册柏姿。各镇腥，录娃夫海父梳炊恩乏。怀喂蹄剧船，店昌暴睡情掉，认锁字巧部纲。坑奇澡诚，在愤赶援，叶弹脑奏被铲。垄广犹誉，费防山加阵；谈起剖耻，耗谎枝筛熔。犬超若请。劳墨摄肾戏乔。
这个过程是手工的，因此这里面的一些标点模式有点像文言文（因为读不懂的单音节词拼起来总给人一种文言的感觉——这我也没有办法）。
我们把这段文字翻译成英文，再翻译回来。我们可以采用不同的翻译网站：谷歌，DeepL，彩云，百度，还有 Yandex 等。每一段前面都会标注一个例如说 (rGeBjDc) 的标号，表示 random text 经过 Google 翻译成 en，然后用 Baidu 翻译成 jp，再用 DeepL 翻译成 zh-cn。
(rGe) The bones were defeated, the feet were fried and the spine was fried. The mother spoon handles extremely steamed buns and dumplings, and the pears are rented in a steep place. The fish chants longevity and cries, rushes to stay in. Li Xuyao is in love, and returns to Can to rank again. Is it still deep? The immortal is stubborn. Interrogate Huang La paint, leather Guan Zhen is stupid. Well turn the pen, the old philosopher, Zhajin meal price. Roumo’s giant Meng Zhi sweeps the slaughter, wears the rumor, shrunk the salty hand and tied his hand crazy. Who should be listed? Chengab Fumu, the Dutch soldier of mourning. Zhexiang Chen Shenxingjin, closed the bureau Luo Fanyao Pao. The towns are fishy, and the father of the widow’s husband is combing the food. In the drama ship with the hoof feeding, the shop is violent and falls asleep. Kengqi bathed in sincerity, rushing for help, Ye Tiannaozuo was shoveled. Rong Guang is still reputed, Fei Fang Shan adds a battle; talk about shame, waste and sifting. If you can’t please. Lao Mo photographed kidney drama Joe.
当然我们可以把它用同一家翻译引擎翻译回来。
(rGeGc) 骨头被打碎，脚被炸，脊椎被炸。母汤匙可以处理非常steam头的bun头和饺子，而梨则租在陡峭的地方。鱼儿高呼长寿和哭泣，匆匆待在。李旭耀恋爱了，回到灿能再次排名。还深吗？神仙固执。审问黄腊漆，皮革关针真傻。好转笔，老哲学家，扎金饭价。 Roumo的巨人Meng Zhi扫荡了这个屠杀，散布了谣言，把咸手缩了一下，并疯狂地绑住了他的手。应该列出谁？哀悼的荷兰士兵Chengab Fumu。浙乡陈申兴进，罗凡瑶关了局。城镇是鱼腥的，寡妇丈夫的父亲正在整理食物。在用蹄喂食的话剧船中，商店充满暴力并入睡。肯奇诚心诚意地奔波求救，叶天脑佐被铲起。荣光依旧享有盛誉，费芳山再战一场；谈论羞耻，浪费和筛选。如果不能请。老莫拍摄了肾脏戏剧乔。
我们可以发现这样的随机文字比最初的 (r) 要有意义得多，甚至有一些很有色彩的句子，比如“城镇是鱼腥的，寡妇丈夫的父亲正在整理食物。”
以下是别的翻译引擎的表现：
(rCe) Bone-crushing foot Jianji death, Wen Jun magazine hook blind squeeze cheap. Mother scoop handle pole steamed dumpling purchase, appreciate pear rent false picture steep ground. The fish recites the life to cry, hurtles in to sleep. Drug Party Love, back to the list. Is still deep xian bad frame stubborn, sell your male grain shen silk pharynx scold cotton. Interrogation Huang La Qi, ge Guan Zhen Stupid Man. Well turn pen, Zhe Gong Old, Zhajin food garbage price. Romo’s super-cute, super-cute, super-cute, super-cute, super-cute, super-cute, super-cute, super-cute, super-cute, super-cute. (略)
(rCeCc) 压骨脚剑脊死，文俊杂志钩盲目压低。妈妈把手柄撑杆蒸饺购买，欣赏梨租假画陡地。鱼背诵生命的哭泣，冲进睡眠。毒品派对之爱，回到名单上。还是深仙坏架顽固，卖你雄纹申丝咽骂棉花。审问黄腊七，格官真愚人。井转笔，Zhe Gong Old，扎金食品垃圾价格。Romo 超级可爱，超级可爱，超级可爱，超级可爱，超级可爱，超级可爱，超级可爱，超级可爱，超级可爱。(略)
很明显彩云不擅长语法，还是个复读机。
(rDe) The service bone defeats the foot and fries the spine to die, and the pattern is published by the Jun hook blind and squeeze cheap. The mother’s spoon handle is very steamed dumpling purchase, enjoy the pear rent fake painting steep ground. The actual fact is that you can find a lot of people who are not able to get a lot of money. The actual fact is that you can find a lot of people who are not able to get a lot of money. The actual fact is that you can find a lot of people who are not able to get a good deal on this. The actual fact is that you can find a lot of people who are not able to get a good deal on this. The company is a member of the Board of Directors of the United States of America. The company is a member of the Board of Directors of the United States of America. What are the reasons for this? The company’s main business is to provide a wide range of products and services. The company’s main business is to provide a wide range of services to the public. The town’s residents are all very happy, and they are all very happy. The company’s main business is to provide a wide range of services and services to the public. (略)
(rDeDc) 役骨败脚煎脊死，花样发表君钩盲挤贱。母勺柄很蒸饺购，享梨租假画陡地。实际情况是，你可以找到很多人，你可以找到很多人，你可以找到很多人，你可以找到很多人，你可以找到很多人，你可以找到很多人，你可以找到很多人，你可以找到很多人。 虽说这是个不错的选择，但是也有很多人不知道该如何选择，毕竟这也是一个很好的选择，毕竟这也是一个很好的选择，毕竟这也是一个很好的选择。 虽说是这样，但也有不少人认为，这是个 “不靠谱”的事情，“不靠谱”的原因是什么呢? 原因何在？ 而在这个过程中，我们也发现了一些问题。“李先生说，”我觉得这是个很好的办法。镇上的居民都很高兴，他们都很高兴，他们都很高兴。 而在这个过程中，我们也发现了一些问题。“王先生告诉记者，”我们的工作就是要把这些问题解决好。实际情况是，白癜风患者在治疗过程中，如果没有及时的治疗，就会导致白癜风的病情加重，严重的还会影响到患者的身体健康。白癜风是一种常见的皮肤病，白癜风的发病原因有很多种，其中有一种是由于白癜风的发病原因导致的。小编在此提醒各位玩家，在游戏中，如果你想了解更多关于游戏的相关信息，请关注小编的微信公众号 “小编”。
DeepL 的表现极为糟糕：首先有复读机的问题，其次“you can find a lot of people who are not able to get a lot of money”变为了“你可以找到很多人”，还有“The actual fact is that you can find a lot of people who are not able to get a lot of money for the purpose of the project”似乎变成了“白癜风是一种常见的皮肤病，白癜风的发病原因有很多种，其中有一种是由于白癜风的发病原因导致的”。
(rBe) The bones of the army are broken, the feet are fried, the ridges are dead, and the hooks of Wen Jun’s periodicals are blind. Buy steamed dumplings with mother spoon handle, enjoy pears, rent fake pictures and steep ground. Fish chant life cry, red pull in the night. Li xuyao lies in love, and returns to can again. It’s still deep. It’s stubborn. It’s selling Guigong’s heavy silk and scolding cotton. Examine the lacquer, the leather, the precious and the stupid. The well turns the pen, the philosopher works the old, zhajin meal trash price. Rou Mo is so cute and wise that he sweeps the butcher, wears the victory rumor, shrinks the salt, and ties his hand to Li Feng. How many years should we train those who sigh? When Joab was silent, Joab lost his army. Chen Shenxing, a native town, was awarded the title of the Bureau. The town of fishy, Lu WAFU, father of the sea comb cooking grace lack. Huai feed hoof drama boat, shop Chang suddenly fell asleep, recognize lock word clever Department gang. Keng strange bath Cheng, in anger to help, ye tannao play shovel. When it comes to the analysis of shame, it’s a waste of lies. If the dog is over, please. Lao Mo plays with Joe.
(rBeBc) 军队的骨头断了，脚炸了，脊梁死了，文君期刊的钩子瞎了。买母亲汤匙柄的蒸饺，吃梨，租假照片和陡峭的地面。鱼儿吟唱着生命的呐喊，红拉在夜色中。李旭耀深陷爱河，又回到了可以。还是很深。很顽固。卖贵宫的厚绸，骂棉花。检查油漆、皮革、贵重物品和蠢货。井转笔，哲人工老，扎金饭垃圾价。柔墨是如此的可爱和聪明，他清扫屠夫，戴上胜利的谣言，收缩盐，并把他的手绑在李峰。我们应该训练那些叹息的人多少年？约押沉默的时候，约押失去了他的军队。陈生兴，老乡，被授予局里的称号。镇上的鱼，鲁瓦夫，父亲的海梳子做饭恩典缺乏。怀喂猪蹄戏船，店畅忽然睡着了，认出锁字聪明的系刚。坑奇洗澡成，在愤怒中帮忙，叶坦瑙玩铲子。说到羞耻的分析，简直是在浪费谎言。如果狗死了，请。老莫和乔玩。
百度似乎是这几个翻译中最 make sense 的版本，不论是英文还是中文。“他清扫屠夫，戴上胜利的谣言。”“说到羞耻的分析，简直是在浪费谎言。”非常刺激。
我对日语没有任何了解（除了能看懂里面的汉字），但我们同样可以拿这些引擎翻译到日文试试。
(rBj) 役骨敗足は脊椎を焼いて亡くなり、紋君刊は目隠しをして搾取する。母さじの柄はきわめて饅餃子で、梨を観賞して偽の絵を借りるのは急です。魚が寿を唱えて泣いて，縄張りをして泊まる。スキは薬を述べて腹ばいになって恋して、燦に帰って更に僚榜します。まだ深いですか？仙の劣化は、貴公粒の沈絹を売って綿を罵ります。審は煌とか漆とかを尋ねたが，革灌珍は愚かである.井さんは筆を転じ、哲人さんは老い、食べ物に迷惑をかける。柔摩巨萌智扫、胜謡を着て手をすくめて暴れます。気前のいい人は、何歳のお辞儀をしますか？押収して黙秘し，喪願い兵を担ぐ.折郷の陳神興斤は、局を閉じて腰をひっくり返して柏の姿を見る。各鎮は生臭いので、録画娃夫海父は炊事の恩に疲れています。ひづめの劇の船にえさをやって、店の盛んな眠りの情は落ちて、字の巧部の綱をかぎます。坑奇風呂誠は、憤慨して応援に駆けつけ、葉弾脳奏は削られた。うねの広いことはまだ誉れていて、山を防衛して陣を加えることを费やす。犬が超若请います。労働墨で腎臓を撮影して喬をからかう。
(rBjBc) 役骨败脚烧脊椎死亡，纹君刊蒙住眼睛剥削。母勺柄极为饺子，观赏梨借假画很急。鱼号啕大哭，围上圈儿住。犁陈药俯卧恋，回到灿更僚榜。还深吗？仙的劣化，卖贵公粒的沉丝骂棉花。审问煌、漆，革灌珍很愚蠢，井先生转笔，哲人先生老了，给食物添了麻烦。柔摩巨萌智扫，穿着歌谣，手缩成一团乱闹。慷慨大方的人会鞠躬几岁？关押沉默，担丧兵。由于各镇都有腥味，录像娃娃夫海父对做饭的恩情感到疲惫。喂蹄子戏船，店旺眠情落，闻字巧部索。坑奇浴室诚愤慨地赶来支援，削减了叶弹脑奏。蜿蜒的广尚被誉，需要防卫山加阵。狗超年轻请。用工墨拍肾脏戏弄乔。
只要看看 (rBjbC) 这一段话的用词风格，就可以断定这是从日文翻译来的（比如“给食物添了麻烦”）：这似乎是翻译的系统误差。
(rDj) 奉仕骨は足の揚げ畝の死を破って、ジュン出版フックブラインドスクイズリアンのパターン。 母のスプーンの柄は非常に蒸し団子を購入して、梨のレンタル偽絵急場をお楽しみください。 実際のところは、ネットでの稼ぎは を主な業務としています。 となっています。 となっています。 となっています。 何回やったらいいんだろう？ 仝仝おまえらは何をしに来たんだ? となっています。 となっています。 となっています。 を主な業務としています。 犬はスーパーでお願いします。 の腎臓です。
(rDjDc) 伺骨破死脚炒脊，君出版钩盲挤廉模式。母亲的勺子图案很买蒸饺，享受梨租假图片快速。其实，在互联网上挣钱才是主业。它已成为 它已经成为。它已经成为。我得做多少次？要做多少次？它已经成为。 它已经成为。它已成为 公司的主营业务是 狗应该是超。的肾脏。
很明显 DeepL 在中文到日文这一步丢失了大量信息：从长度和字数就可以对比出来。但是我们获得了“其实，在互联网上挣钱才是主业”这样的句子！
Google 的中文到日文这一步是使用英文作为中介，所以表现非常糟糕，在此忽略。彩云懒得试了。
其实，刚才的每一个英文、日文都可以用另外的翻译引擎翻译回来；但这样就有 \(4\times 4\times 2=32\) 种组合，让这篇文章越来越水，就不放了，大家可以自己玩一玩。最后，可以通过大量多次连续使用翻译来让文字非常“通顺”：
(rBjpDenGzhBruYenBzh) 我不知道该怎么办。妈妈的勺子画得很馒头，急着要看梨子怎么借的假照片。鱼唱长寿和哭泣，绳索和停留。还很深吗？堕落的西安卖高贵的丝绸，诅咒棉花。法庭要求使用微光或漆制品，但下巴有皮革的气味是愚蠢的。威尔先生转过身来，哲学家先生老了，讨厌他的食物。第九个巨人莫希里胜利地耸耸肩，狂野起来。这扇子多大了？抓住并保持沉默；带着哀悼的士兵。陈感从奥里戈关闭了车站，转身看着喀什。每个村子都有鱼腥味，老鹰老公海爹厌倦了做饭。我不知道该怎么办。如果您对在何处使用互联网和如何使用互联网有任何疑问，可以通过以下地址与我们联系。得到一个宽大的铺位仍然是一种荣誉，最好把钱花在保护山峰和增加营地费用上。这只狗很小。他用墨水射肾取笑乔。
如果您特别喜欢这种毫无意义的文字（就像我一样），那么请您欣赏以下这段文字，并写出作者的叙事线索（2分）：
福道云佛吮吸着贴纸，准备微笑。船桨靠着圆圈移动，船头遮住青蛙，划破了木篮。晨光中的庙宇很发达。不管莫坦有没有病，都有一个让人耳目一新的家乡，比如临县被土地覆盖；权力被用来跳跃。陶托托——一个声音洪亮的人。无论是敲钟救村的处罚，还是挤梁的处罚，都需要少量的肉汁。穿着婴儿服享受爱比苏和师父的服务带？粘贴Vincia砖块证书是您邮政住房的关键。店里摆满了珀西翻译的葡萄酒。驴子会关灯带走施欣吗？部分提供格子碗纤细灯！当这些人的盛宴吹嘘育蛾大军时，两个恶魔改变了农业的扩张，斑纹骡子准确地做了第二个饺子梳，而且绳子很细。胡安的妻子怎么陪你？在洞里训练，甜剃可以上当。他送给他一幅棋盘画作为实验，并在清朝生下了一位名叫博立的仙女。杨唐的右手保护使国家财政非常贫困。久保子，康吉的孩子。美人鱼是徒劳和奇迹。把煮好的姜放回去，在静态姜基上撒上很多污垢。宽的下摆是为了使警官的制服引人注目。所有这些都是最好的。不仅病墓墙上的旗帜，还有纤细的宝剑。一个强大的丝绸飘飘的公社，一个蚂蚁观察者的煤炭公司。任志强的会场总是充斥着徐峰的传染病和贫困。然而，厨房滑轮扔了回来，并指责通用索罗卡。岩石冰再现了经典的表压，如果布朗饿了，模仿郊区公寓真正失败的痛苦。如果你丈夫被拘留了，你就会意识到这场灾难。强盗们大发雷霆，镰刀脏兮兮的，塔楼也被打败了。如果你错过了什么，你就赢了。如果你付得好，你就会屈服。他的叔叔立刻检查了伍德比和安妮的分析，把剑还给了他。蛇形齿轮组踏步椅获胜，礼物短，镰刀短，瓶子摇晃，页面向左刹车。这是一个小损失。如何保存棍子？把谷物清理干净，加入锄头和贡品。对李塞波画廊的袭击抓住了一个叛徒。温顺的铁皮猫靠在肥胖邪恶的兄弟身上。他的脸部边缘被暂时诊断出来。邓超问炼金术士，讽刺不工作的骨检。盒子被雪烤得热乎乎的，一百万个问题被剪了又拉，非常激动人心。案件的秘密在于黑胡子，排水桶盖住脖子，希望剥夺当事人的水分。Katsura狡猾的干煎想要呼吸她母亲的头发，寻求结构的艺术流动。结果，匍匐、泛滥、粉状的野马相继生锈，为会泽战役增添了不少色彩。这件往事是在青丝宫点燃的。杰扎罗光明酒店。